《艾曼纽:私人珍藏》,译制片伸冤人